INTER-LINK

全心傳譯有幸能與浸會大學的創新服務學習中心（中心）合作，於2022年3月9日為廖永通先生，一位連環創業家和資深天使投資人，在進行題為「失敗的藝術：從倒閉的初創企業中學習創業精神」（The Art of Failure: Learning about Entrepreneurial Spirit from Unsuccessful Startups）的網上分享座談會時提供中譯英的同聲傳譯。是次講座為中心其下TriAngle團隊所主辦的「有關社企創業你需知系列」（About Entrepreneurship for Social Good Series）的首個活動，皆在啓發學生的創業精神、鼓勵他們開發有益社會的創意、裝備他們成為明日的社企創辦人。中心邀請了來自不同專業領域的講者，向有興趣的同學及同事分享他們的經歷，傳授相關的知識。

 

廖永通先生在這次講座中與我們分享了他寶貴的創業經驗，並從見證其他初創公司步向失敗的故事，拆解箇中原因。他寄語參與者若要向別人推銷生意提案，必須先找到自己比其他競爭者優勝的地方，並向正確的方向努力。除此之外，他亦強調創業者需與投資者坦承以待，提到雙方透明溝通的重要性。有賴當日各位的積極參與，這場活動辦得十分成功。

 

鑑於疫情最近進一步肆虐，全心傳譯提供網上傳譯服務，而這項服務被證實能有效幫助非華語學生投入活動，並獲主辦方及使用者讚賞。我們將繼續為上述系列接下來的活動提供傳譯服務。

 

以下是一些對我們當日傳譯服務的反饋：

 

「傳譯服務對我來說很重要，因為這樣我才能參加以廣東話舉辦的工作坊」-- 活動參與者

 

「你們的傳譯做得很好及很專業！感謝你們提高了學生活動的多樣性，亦促進了共融。」--- 何家珩博士，創新服務學習中⼼⾼級服務學習顧問

 

「做得很棒! 非常感激Vincent, Fanny, Janice及其他全心傳譯的同事！」--- 林婉雯博士, 創新服務學習中⼼處長

 

撰稿：陳鈞沂

編輯：潘珺博士