top of page

​從社工到社會企業家

在二零二二年三月三十日，全心傳譯與浸會大學的創新服務學習中心合作，舉辦了「有關社企創業你需知系列」（About Entrepreneurship for Social Good Series）的第四個活動：由社會工作者成為社會企業家（From Social Worker to Social Entrepreneur）。該系列活動的目的是啟發學生的創業精神及他們在社會的創新精神，推動他們在未來成為真正的社會企業家。是次活動中，全心傳譯的成員為經驗豐富的社會工作者兼縫補寶的創辦人劉先穎女士的線上分享，提供了粵譯英的同聲傳譯服務。

 

劉先穎女士分享了她從從事社會工作者到成為社會企業家的經驗，並說明了創辦一個一人公司所面對的挑戰。她鼓勵參加者可以透過加入不同的機構，來獲得一些實踐的經驗，並提供了不同尋求資金的渠道讓參加者在創業前累積資本。除了分享個人的經驗，劉先穎女士還帶領參加者設身處地地為長者和殘疾人士設計康健服裝。三組的參與者都積極參與討論，最後展示了三個富有創意的康健服裝設計。

 

透過使用者的反饋，我們可以得知全新傳譯的線上傳譯服務十分流暢以及有效。今後，我們將繼續盡我們所能，為即將舉辦的上述系列活動和社區提供高質量的傳譯服務。

 

以下是一些對我們當日傳譯服務的反饋：

 

「口譯服務的流暢度和傳譯中的表達都給我留下了深刻的印象」。

------活動參與者

 

撰稿：周文慧

編輯：潘珺博士

bottom of page