top of page
Literature, Language, and Translation: A Publisher's Perpective
Literature, Language, and Translation: A Publisher's Perpective
一人一故事劇場體驗工作坊
我們很榮幸能在2023年3月21日，邀請到言遇劇團的聯合藝術總監伍綺琪小姐擔任嘉賓講者。伍小姐擁有豐富的戲劇經驗，她積極參與戲劇、社區藝術和教育領域。是次活動伍小姐向我們介紹了一人一故事劇場，並設計了不同環節讓參加者親身體驗一人一故事劇場。全心傳譯的成員不只在工作坊中負責提供廣東話和英語傳譯服務，亦能參與其中，這次活動令成員們獲益良多。
講者評論：
「我認為傳譯員的整合能力都很好。縱使我在工作坊中會同時使用中英雙語演講，同學們的表現都十分穩定，能傳遞出我所說的內容。」
- 伍綺琪小姐
參加者評論：
「我認為傳譯員都很自信，而且傳譯得非常流暢！」
「我欣賞傳譯員清楚地知道甚麼時候傳譯。」
學生傳譯員的反思和評論：
「這是一次有趣的體驗，與過往的活動形式不同。我們不但要進行傳譯，同時亦是工作坊的參與者。」
「一人一故事劇戲與傳譯是大同小異。兩者都是需要先聆聽，後演譯。溝通從來都不是單向，而是多方向的。」
撰稿：劉芷晴
編輯：潘珺博士
bottom of page