top of page

浪浪最後的旅程

截圖 2023-04-16 20.22.30.png

2023年3月22日，香港浸會大學TriAngle邀請了浪浪送行者分享「流浪動物的最後旅程」，分享會由全心傳譯提供即時英語傳譯服務。

截圖 2023-04-16 20.24.08.png

浪浪送行者是一個非牟利義工組織，他們尊重生命送流浪動物最後一程，不幸去世的浪浪送行善終。該組織於2021年1月4日成立，現已有超過130名成員。

截圖 2023-04-16 20.28.16.png
截圖 2023-04-16 20.31.17.png

在本次分享會中，講者談及他們的日常工作、演示如何處理去世流浪動物，亦為遇到情況危殆的流浪動物提供了建議。

截圖 2023-04-16 20.32.46.png

當天，分享會結束後還有一個折紙愛心的活動，摺好的紙愛心會作流浪動物善終之用。

​

（傳譯服務受眾）交換生評論：

「我是來自韓國的交換生。老實說，這是我第一次用傳譯服務。這是我第一次，有位口譯員坐我旁邊並全程提供即時英語傳譯服務。因為整個分享會都是用廣東話，我聽不懂，有了口譯員，就懂了！口譯員還在折紙愛心的活動中幫了我很多！整個活動很精彩，十分感謝有這個服務！」

 

（口譯員）學生感想：

「分享會前，我很緊張，這可能因為我也很愛動物，所以我很希望可以盡我全力，準確、流暢地傳譯分享會的內容，並宣揚浪浪送行者的理念：「縱使生前無人寵愛，往生後也有人送行。」我非常感激珍惜這次機會。

 

 

撰稿：徐𤃬玲

編輯：潘珺博士

bottom of page