INTER-LINK

《實習醫生》是一部醫療劇，該劇於2005年在美國美國廣播公司（ABC）首次播出。第一季介紹了主人公梅莉迪絲·格蕾身為西雅圖恩典醫院的實習生，每天面臨著意想不到的挑戰和驚喜。劇中的主要角色除了圍繞著不同領域的外科醫生外，更點出醫生和患者之間的關係、面對的困境和矛盾。...

《白色強人》是二零一九年香港電視廣播有限公司出品的醫療電視劇集。故事圍繞明成北醫院一眾救急扶危的白袍精英，以及因醫療改革掀起的明爭暗鬥。在欣賞演員精湛的演技和反思劇集意義的同時，我們可藉此探討香港醫療傳譯的應用。 香港曾是英國殖民地，故大部分香港人在雙語教育系統下具備中文與...

社區傳譯指的是在社區和社會相關的情景下，為避免語言不同造成溝通障礙而存在，目的是促進社會實體之間的交際溝通。社會實體包括各種主流社會群體和倫理差異或語言層面弱勢的亞群體或少數民族。社區傳譯包括三個步驟：理解，轉換和表達。...